1 00:00:01,000 --> 00:00:07,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 2 00:00:10,519 --> 00:00:12,919 Hé, Bomber, wat eten we tijdens de lunch? Vis. 3 00:00:12,954 --> 00:00:14,112 En chips? 4 00:00:15,238 --> 00:00:16,643 En salade. 5 00:00:16,678 --> 00:00:18,658 Waarom kook je nooit chips? 6 00:00:18,693 --> 00:00:20,804 Je redden van cholesterol. 7 00:00:20,839 --> 00:00:22,882 Ja, maar chips horen bij vis, 8 00:00:22,917 --> 00:00:25,437 net als tomatensaus hoort bij vleespasteien. 9 00:00:25,472 --> 00:00:27,921 Net als vet gaat gepaard met een hartaanval. 10 00:00:27,956 --> 00:00:31,995 Ja, maar er is vet in de vis en het beslag. 11 00:00:32,030 --> 00:00:34,272 En die hamburgers je hebt gisteren gekookt. 12 00:00:34,307 --> 00:00:36,411 Dus, eh, wat is jouw probleem? met chips? 13 00:00:36,446 --> 00:00:39,059 Eten snob. Ben jij een voedselsnob? 14 00:00:39,094 --> 00:00:41,639 Of de grote vraag, Bomber, 15 00:00:41,674 --> 00:00:44,433 heb je een slechte ervaring gehad met een chip in uw verleden? 16 00:00:47,433 --> 00:00:50,272 Je hebt het record gebroken! 38 seconden. 17 00:00:50,307 --> 00:00:52,237 Heb jij mij erin geluisd? 18 00:00:52,272 --> 00:00:54,997 Je had 4 minuten en nog 22 seconden resterend. 19 00:00:55,032 --> 00:00:57,591 Ze gaven me vijf minuten dat je iets gooit. 20 00:00:57,626 --> 00:01:00,867 Hé, het gaat goed met mij. Bommenwerper op naam, Bommenwerper van nature. 21 00:01:03,510 --> 00:01:05,115 Wat is er aan de hand? 22 00:01:05,150 --> 00:01:09,108 Bomber gaf alleen maar les Spin hoe je met eieren jongleert. 23 00:01:11,309 --> 00:01:13,140 Is dat de snee, bommenwerper? 24 00:01:14,268 --> 00:01:16,633 Ja, buffer. Goed. 25 00:01:16,668 --> 00:01:20,227 Omdat jullie van gooien houden zoveel tegen elkaar 26 00:01:20,262 --> 00:01:22,027 We zullen dat nu aan dek hebben. 27 00:01:22,062 --> 00:01:24,067 Boren in twee minuten. 28 00:01:24,102 --> 00:01:25,659 Ja, Buff. 29 00:01:31,626 --> 00:01:33,590 Oké, deze oefening is ontworpen 30 00:01:33,625 --> 00:01:35,945 om de vaardigheden aan te scherpen van het instapgezelschap 31 00:01:35,980 --> 00:01:39,401 wanneer geconfronteerd met een niet-conforme FFV. 32 00:01:39,436 --> 00:01:42,824 Swaino, bommenwerper, RO, jullie zijn mijn vissers. 33 00:01:42,859 --> 00:01:44,948 Je zit aan boord van de FFV. 34 00:01:44,983 --> 00:01:46,703 Terwijl het boardinggezelschap nadert 35 00:01:46,738 --> 00:01:48,388 je verdedigt jezelf hiermee. 36 00:01:48,423 --> 00:01:51,822 Je moet bieden Alleen passieve weerstand, oké? 37 00:01:51,857 --> 00:01:54,147 Geen wapens en geen geweld. 38 00:01:54,182 --> 00:01:57,301 Als de XO of ikzelf roep je naam, 39 00:01:57,336 --> 00:01:58,346 je bent weg. 40 00:01:58,381 --> 00:02:01,221 Dit is slechts een oefening. 41 00:02:01,256 --> 00:02:02,745 OK? 42 00:02:02,780 --> 00:02:04,700 Laat je dus niet meeslepen. 43 00:02:04,735 --> 00:02:06,145 Heeft u vragen? 44 00:02:06,180 --> 00:02:08,459 Ja, Buff, heb ik tijd rubberen handschoenen kopen? 45 00:02:08,494 --> 00:02:10,594 Ik wil dat niet aanraken. Nee, dat doe je niet. 46 00:02:10,629 --> 00:02:12,694 Buff, mag ik naar het toilet? Laten we gaan. 47 00:02:14,698 --> 00:02:16,768 Dat is zachter dan het spul normaal gesproken gooien ze naar ons. 48 00:02:18,458 --> 00:02:21,537 XO om te bufferen, boarding party op de aanpak. 49 00:02:21,572 --> 00:02:23,222 Roger dat. 50 00:02:23,257 --> 00:02:24,942 Vissers, stand-by. 51 00:02:24,977 --> 00:02:26,741 Oké, Buffer, daar komen we. 52 00:02:26,776 --> 00:02:28,435 Oké, laten we ze pakken. 53 00:02:28,470 --> 00:02:30,094 Oké, in je eigen tijd. 54 00:02:31,136 --> 00:02:32,795 Raak ze. Sla ze hard. 55 00:02:32,830 --> 00:02:34,420 Maak dat je wegkomt, marine. 56 00:02:34,455 --> 00:02:36,595 Zet uw stokken omhoog, meneer. Zet je stokken omhoog! 57 00:02:36,630 --> 00:02:38,734 Ga weg, marine! Neem wat fruit, jongens. 58 00:02:38,769 --> 00:02:40,334 Spin, dit is voor jou. 59 00:02:40,369 --> 00:02:41,779 Zet de palen... 60 00:02:41,814 --> 00:02:44,573 Ach! Je bent weg! Gewoon een vleeswond! 61 00:02:44,608 --> 00:02:47,333 Righto, je bent weg, ET. Je bent weg! 62 00:02:47,368 --> 00:02:49,458 Oei! Je bent weg. 63 00:02:49,493 --> 00:02:51,332 Oké, trek je stokken naar binnen. 64 00:02:51,367 --> 00:02:53,137 Polen komen binnen. 65 00:02:53,172 --> 00:02:55,891 Haal die paal erin, Bomber. Terug, marine! 66 00:02:58,531 --> 00:02:59,971 Kom op, bommenwerper, haal die paal erin. 67 00:03:00,006 --> 00:03:02,530 Affakkelen! We gaan naar binnen. 68 00:03:02,565 --> 00:03:04,127 Aan boord! 69 00:03:04,162 --> 00:03:05,655 Beweging. 70 00:03:05,690 --> 00:03:07,775 Stap terug. 71 00:03:07,810 --> 00:03:09,774 Mevrouw. Leg het wapen neer. 72 00:03:09,809 --> 00:03:12,289 Ik meen het, mevrouw. Leg het wapen neer. 73 00:03:12,324 --> 00:03:14,768 Ga nu weg van de bloemkool. 74 00:03:14,803 --> 00:03:16,368 Het is een broccoli, idioot. 75 00:03:16,403 --> 00:03:18,213 Draai je om, alsjeblieft. 76 00:03:18,248 --> 00:03:21,972 Leg je handen achter uw rug, mevrouw. 77 00:03:22,007 --> 00:03:25,847 Wedden dat je dat niet zou hebben gedaan liet het vallen als het een chip was. 78 00:03:25,882 --> 00:03:28,251 Bom, kijk, 79 00:03:28,286 --> 00:03:30,766 er zit een chipje in op je schouder. 80 00:03:30,801 --> 00:03:32,596 Chip, chip, chip... 81 00:03:33,765 --> 00:03:35,881 Hé, hé, hé! Swaino! 82 00:03:37,085 --> 00:03:38,359 Arg! 83 00:03:43,684 --> 00:03:45,701 Oké, de oefening is voorbij! 84 00:03:45,736 --> 00:03:47,719 Jij, in de RHIB, nu! 85 00:04:51,992 --> 00:04:53,584 Bommenwerper. 86 00:04:57,511 --> 00:04:58,996 Wat zei ik? 87 00:04:59,031 --> 00:05:02,036 "Geen contact, geen geweld." 88 00:05:02,071 --> 00:05:03,822 Wat dacht je in vredesnaam? 89 00:05:05,550 --> 00:05:07,790 Als Swaino en ik had hem niet gepakt 90 00:05:07,825 --> 00:05:09,234 hij zou overboord zijn gegaan 91 00:05:09,269 --> 00:05:11,229 en je zou aan de slag zijn disciplinaire kosten. 92 00:05:11,264 --> 00:05:12,674 Het spijt me echt. 93 00:05:12,709 --> 00:05:14,154 Maar het was maar een duwtje. 94 00:05:14,189 --> 00:05:16,028 Soms heb ik een beetje van een kort lontje... 95 00:05:16,063 --> 00:05:17,633 Het maakt mij niet uit hoe je het aankleedt, 96 00:05:17,668 --> 00:05:19,260 je hebt een serieus probleem met je humeur. 97 00:05:21,028 --> 00:05:22,380 Ja, buffer. 98 00:05:28,466 --> 00:05:30,471 Wat zei hij tegen je? 99 00:05:30,506 --> 00:05:33,345 Spider, waardoor je naar hem toe ging? 100 00:05:33,380 --> 00:05:35,813 Niets. 101 00:05:39,224 --> 00:05:41,984 Ik zal dit incident bespreken met de Swain en XO 102 00:05:42,019 --> 00:05:43,904 voordat ik beslis of er een aanklacht moet worden ingediend. 103 00:05:43,939 --> 00:05:44,949 Wat? 104 00:05:44,984 --> 00:05:46,668 Buffer, ik zal alles doen... 105 00:05:46,703 --> 00:05:49,934 Als het aan mij lag, zou je dat doen ga nu meteen van deze boot af. 106 00:05:51,143 --> 00:05:54,702 Er is geen ruimte op boten voor mensen met een kort lontje. 107 00:05:54,737 --> 00:05:57,067 Je bent een verplichting. 108 00:05:57,102 --> 00:05:59,541 Het spijt me zo. Het zal niet meer gebeuren. 109 00:05:59,576 --> 00:06:01,213 Nee, dat zal niet gebeuren. 110 00:06:11,059 --> 00:06:13,095 Ik veronderstel dat dat van iedereen is over mij praten. 111 00:06:15,978 --> 00:06:17,423 O, dat is het deel 112 00:06:17,458 --> 00:06:19,178 waar je het zou moeten zeggen dat ze dat niet zijn. 113 00:06:19,213 --> 00:06:21,857 Oh, ik doe niet aardig. Je zou Nikki kunnen proberen. 114 00:06:21,892 --> 00:06:23,927 Eigenlijk geef ik de voorkeur aan eerlijk. 115 00:06:28,496 --> 00:06:30,656 Ik heb gehoord wat Spider zei tegen je op de boot. 116 00:06:30,691 --> 00:06:32,136 Hij was je aan het plagen weer over chips - 117 00:06:32,171 --> 00:06:33,740 Wat is er met jou en chips? 118 00:06:33,775 --> 00:06:38,095 Elke keer als ik een nieuw bericht plaats, het is hetzelfde. 119 00:06:38,130 --> 00:06:40,419 Mensen die het samen met mij proberen. 120 00:06:40,454 --> 00:06:43,924 RO, ik wil gewoon mijn werk doen, erbij horen. 121 00:06:45,933 --> 00:06:47,513 Niemand vindt mij leuk, toch? 122 00:06:47,548 --> 00:06:49,320 Nee, niemand houdt van jouw humeur. 123 00:06:49,355 --> 00:06:51,093 Heb je ooit aardig geprobeerd? 124 00:06:55,492 --> 00:06:57,432 Ik blijf bij eerlijk. 125 00:06:57,467 --> 00:06:59,371 Het komt goed met je. 126 00:06:59,406 --> 00:07:00,896 Echt? 127 00:07:00,931 --> 00:07:04,081 Ja... Je bent een goede kok. 128 00:07:23,767 --> 00:07:25,892 Ik dacht aan de Charge werd neergestoken. 129 00:07:25,927 --> 00:07:28,086 Hebben ze hem op zijn hoofd geslagen? ook, baas? 130 00:07:28,121 --> 00:07:29,651 'Hammersley', ga je gang. 131 00:07:29,686 --> 00:07:31,811 Hij doet Tai Chi. Ja. 132 00:07:31,846 --> 00:07:33,845 En als je het zou doen Ik zou het niet vragen, 133 00:07:33,880 --> 00:07:35,290 maar het is de Charge. 134 00:07:35,325 --> 00:07:37,685 De lading is prima, dat is hij geweest een schone gezondheidsverklaring gegeven. 135 00:07:37,720 --> 00:07:38,650 Meneer? 136 00:07:38,685 --> 00:07:41,164 En hij krijgt een dagvaarding voor zijn moed. 137 00:07:41,199 --> 00:07:42,129 Ja, RO? 138 00:07:42,164 --> 00:07:43,769 Ik kreeg net een telefoontje van Kustwacht - 139 00:07:43,804 --> 00:07:45,404 ze hebben twee mannen gezien op drift in een blikje 140 00:07:45,439 --> 00:07:46,803 12 mijl ten noorden van ons. 141 00:07:46,838 --> 00:07:48,488 Goh, hier? 142 00:07:48,523 --> 00:07:50,143 Ja, die van één het vliegtuig signaleren, 143 00:07:50,178 --> 00:07:51,763 de ander niet lijken te bewegen. 144 00:07:51,798 --> 00:07:54,322 Nav, plan dit. 145 00:07:54,357 --> 00:07:55,967 Ja, meneer. 146 00:07:56,002 --> 00:07:58,726 Stuurboord 10, stuur 0-2-0. 147 00:07:58,761 --> 00:08:00,513 Stuurboord 10, stuur 0-2-0. 148 00:08:02,201 --> 00:08:03,886 Hoor je daar? Navigator spreekt. 149 00:08:03,921 --> 00:08:06,520 We veranderen van koers om een kleine boot te onderzoeken 150 00:08:06,555 --> 00:08:08,396 die in nood lijkt te verkeren. 151 00:08:08,431 --> 00:08:10,236 Sta klaar om te herstellen per zeeboot. 152 00:08:12,919 --> 00:08:14,352 Enig teken? 153 00:08:17,118 --> 00:08:18,598 Waar denk je waar ze vandaan komen? 154 00:08:18,633 --> 00:08:20,043 Geen idee. 155 00:08:20,078 --> 00:08:22,352 O meneer, we komen eraan op de coördinaten. 156 00:08:23,397 --> 00:08:25,522 Iets op de radar? 157 00:08:25,557 --> 00:08:27,757 Ik heb een mogelijk contact aangesloten wat zou kunnen aansluiten 158 00:08:27,792 --> 00:08:29,481 maar een blikje is zo klein, 159 00:08:29,516 --> 00:08:31,393 het is moeilijk om eruit te trekken van de rommel. 160 00:08:42,474 --> 00:08:44,192 Baas? 161 00:08:46,553 --> 00:08:49,704 Ik heb een blikkerig beeld. Groen, 2-0. 162 00:08:56,032 --> 00:08:57,317 Geweldig, X. 163 00:08:57,352 --> 00:08:59,071 Laten we de zeeboot pakken in het water. 164 00:08:59,106 --> 00:09:00,743 Nav, wegzeeboot. 165 00:09:14,989 --> 00:09:17,183 Wauw. 166 00:09:23,227 --> 00:09:24,907 Spin, het spijt me zo. Ik ben echt... 167 00:09:24,942 --> 00:09:26,472 Het is prima, echt waar. 168 00:09:26,507 --> 00:09:29,946 Kon je mij niet gewoon slaan, of... iets en we staan ​​gelijk? 169 00:09:29,981 --> 00:09:31,443 Ik sla geen mensen. 170 00:09:31,478 --> 00:09:32,992 Vul je dan maar. 171 00:09:33,027 --> 00:09:34,470 Spin! Kom op. 172 00:09:34,505 --> 00:09:38,578 Hé, Buffer, heb je nodig? een extra handje? 173 00:09:39,745 --> 00:09:40,733 Nee. 174 00:09:44,224 --> 00:09:47,056 Vizieren omlaag. Klaar in de zeeboot! 175 00:09:49,463 --> 00:09:51,783 Vizieren naar beneden, klaar in de zeeboot. 176 00:09:51,818 --> 00:09:53,932 Ga verder met de zeeboot. 177 00:10:05,900 --> 00:10:08,665 Haal ze van mij af! 178 00:10:08,700 --> 00:10:10,338 Ze kruipen over mij heen. 179 00:10:14,539 --> 00:10:16,064 Haal ze van mij af. Hulp! 180 00:10:16,099 --> 00:10:18,578 Ze zijn allemaal over mij heen. Meneer, kalmeer alstublieft. 181 00:10:18,613 --> 00:10:20,595 Haal ze van mij af. Haal ze van mij af! 182 00:10:20,630 --> 00:10:22,344 Meneer, kalmeer. Haal ze eraf! 183 00:10:22,379 --> 00:10:24,057 Hulp! Haal ze eraf! Ga zitten. 184 00:10:24,092 --> 00:10:25,622 Heb je gelijk, Swaino? 185 00:10:25,657 --> 00:10:27,237 Hé, ga daar zitten. Heb je gelijk, Swaino? 186 00:10:27,272 --> 00:10:28,781 Ja, maat. Ja. Ga zitten. Ga zitten. 187 00:10:28,816 --> 00:10:30,296 Kalmeren. Je bent veilig, maat. Je bent veilig. 188 00:10:30,331 --> 00:10:31,775 Oké, laten we hem pakken hier weg. 189 00:10:33,616 --> 00:10:35,253 Oké, wacht even. 190 00:10:35,288 --> 00:10:36,892 Oké, laten we gaan! 191 00:10:44,374 --> 00:10:47,193 Ze kregen zo’n dorst begon zout water te drinken. 192 00:10:47,228 --> 00:10:50,013 Dat spul zal je gek maken. Klinkt alsof het bijna gelukt is. 193 00:10:50,048 --> 00:10:51,458 Wat zegt Swaino? 194 00:10:51,493 --> 00:10:54,492 Hij zegt dat het goed met ze gaat zodra hij ze gerehydrateerd heeft. 195 00:10:54,527 --> 00:10:55,937 Hoe zijn ze hier weggekomen? 196 00:10:55,972 --> 00:10:58,257 Ze gingen voor anker naast een koraalrif 197 00:10:58,292 --> 00:11:00,336 en toen namen ze hun blikkerig weg om te gaan duiken. 198 00:11:00,371 --> 00:11:03,091 Ze gaan duiken, ze komen naar boven en zie hoe hun boot wegrijdt. 199 00:11:03,126 --> 00:11:04,656 Hebben ze gezien wie haar heeft meegenomen? Nee. 200 00:11:04,691 --> 00:11:06,775 En geen spoor van de boot die de dieven bracht. 201 00:11:06,810 --> 00:11:09,550 Nou, dit zou de derde zijn die wordt genomen in de afgelopen twee maanden. 202 00:11:09,585 --> 00:11:12,289 Hebben de bootjes gezien welke? richting waarin de boot voer? 203 00:11:12,324 --> 00:11:13,254 Ja, zuidoost. 204 00:11:13,289 --> 00:11:15,519 Kom naar het zuidoosten, Nav. 205 00:11:32,006 --> 00:11:34,051 We komen eraan op Trumaneiland. 206 00:11:34,086 --> 00:11:37,525 Niet een rijke kerel eigenaar van het geheel? 207 00:11:37,560 --> 00:11:39,570 Ja, Ray Walsman. 208 00:11:39,605 --> 00:11:41,884 We hebben hem enige tijd geleden geëvacueerd van de Samaru-eilanden. 209 00:11:41,919 --> 00:11:43,449 Klopt dat? 210 00:11:43,484 --> 00:11:45,364 Je was aan het halen jouw dolfijnen destijds - 211 00:11:45,399 --> 00:11:47,123 of, tenminste, dat had je moeten zijn. 212 00:11:47,158 --> 00:11:49,568 God, ik mis de onderzeeërs. 213 00:11:49,603 --> 00:11:52,843 Aardige kerel. Zei dat we dat moesten doen even binnenlopen als we langskomen. 214 00:11:52,878 --> 00:11:54,687 Ogen voorkant. 215 00:11:54,722 --> 00:11:57,322 Als deze bootdieven hebben dezelfde koers gevolgd, 216 00:11:57,357 --> 00:11:59,481 ze zouden voorbij zijn dwars door hier. 217 00:11:59,516 --> 00:12:00,926 Misschien heeft hij iets gezien. 218 00:12:00,961 --> 00:12:03,001 Of misschien was hij dat wel geweest zelf een doelwit. 219 00:12:03,036 --> 00:12:05,537 Wilt u dat ik hem via de radio stuur, meneer? Nee. 220 00:12:05,572 --> 00:12:07,960 Buffer, organiseer een walfeest. 221 00:12:07,995 --> 00:12:10,349 Gesorteerd, baas. Oh, neem Bomber. 222 00:12:11,959 --> 00:12:14,837 Gebruik haar of verlies haar, Buff. Ze is niet geschikt als decoratie. 223 00:12:53,353 --> 00:12:54,785 Spin. 224 00:12:57,472 --> 00:13:00,747 Jullie twee blijven hier en gedragen je. 225 00:13:16,869 --> 00:13:19,028 Waar ga je heen? 226 00:13:19,063 --> 00:13:20,461 Om hallo te zeggen. 227 00:13:21,908 --> 00:13:24,262 Ze is ver buiten jouw klasse. 228 00:13:26,107 --> 00:13:28,352 Leuk je weer te zien. 229 00:13:28,387 --> 00:13:30,546 Wat brengt jou naar deze rand van het bos? 230 00:13:30,581 --> 00:13:33,311 We volgen een gestolen boot. 231 00:13:33,346 --> 00:13:35,546 Ik vroeg me af of je er een had gezien schepen komen langs je eiland. 232 00:13:35,581 --> 00:13:36,510 Ja. 233 00:13:36,545 --> 00:13:38,750 Leuk je weer te zien. Goed u te zien, meneer. 234 00:13:38,785 --> 00:13:41,225 Je hebt geen telefoon aan deze mooie nieuwe boot van jou? 235 00:13:41,260 --> 00:13:42,989 Nee, het is in orde. 236 00:13:43,024 --> 00:13:44,604 Ik weet dat je dat wilde een plakbek hebben 237 00:13:44,639 --> 00:13:46,149 in mijn geheime schuilplaats, nietwaar? 238 00:13:46,184 --> 00:13:48,358 En het is oké. Kom op, laat me je rondleiden. 239 00:13:48,393 --> 00:13:50,533 Het heeft geen zin om het te hebben als je het niet kunt laten zien. 240 00:13:52,783 --> 00:13:55,747 Hallo daar. Ik ben Billy. 241 00:13:55,782 --> 00:13:57,340 Of je kunt mij Spin noemen. 242 00:13:59,781 --> 00:14:01,214 Ja, ook leuk je te ontmoeten. 243 00:14:07,540 --> 00:14:09,900 Je zult niet ver komen als je het zo makkelijk opgeeft. 244 00:14:12,019 --> 00:14:14,439 Dat klinkt niet erg goed. 245 00:14:14,474 --> 00:14:16,859 Nee, maar het raakt mij uit de studie. 246 00:14:16,894 --> 00:14:18,063 O, unie? 247 00:14:18,098 --> 00:14:20,578 Je aandelen zijn net gestegen 10 punten. 248 00:14:20,613 --> 00:14:22,534 Nee, jaar 12. 249 00:14:24,057 --> 00:14:26,417 Wat? Dus jij doet school van hier? 250 00:14:26,452 --> 00:14:28,382 Via correspondentie. 251 00:14:28,417 --> 00:14:32,061 Leuk - geen leraren, geen lessen, geen detentie. 252 00:14:32,096 --> 00:14:34,696 Geen plezier, geen vrienden, nergens om in het weekend uit te gaan. 253 00:14:34,731 --> 00:14:37,455 Moet best cool zijn toch op een eiland wonen. 254 00:14:37,490 --> 00:14:40,032 Probeer hier zes maanden te zijn. 255 00:14:40,067 --> 00:14:42,539 Het is ver weg van waar dan ook. 256 00:14:42,574 --> 00:14:47,974 Ja, maar, eh, je hebt zoiets van... palmbomen en zand en water. 257 00:14:48,008 --> 00:14:49,858 En, eh... 258 00:14:49,893 --> 00:14:52,726 ...verbluffend mooie vrouwen. 259 00:14:55,612 --> 00:14:57,532 Wij hebben niets gezien voorbijkomen, 260 00:14:57,567 --> 00:14:59,589 niet dat we dat zouden doen noodzakelijkerwijs opmerken. 261 00:14:59,624 --> 00:15:01,576 Misschien de moeite waard in de gaten houden. 262 00:15:01,611 --> 00:15:03,131 Er is sprake van een stijging bij bootdiefstallen 263 00:15:03,166 --> 00:15:04,611 along this part of the coast. 264 00:15:04,646 --> 00:15:06,135 Het kan zijn dat u een doelwit wordt. 265 00:15:06,170 --> 00:15:07,650 Ja, nou, Maak je over mij geen zorgen, kapitein. 266 00:15:07,685 --> 00:15:09,095 Ik heb beveiliging. 267 00:15:09,130 --> 00:15:10,775 Eventuele ongewenste gasten die hier opduiken 268 00:15:10,810 --> 00:15:12,889 misschien ontdekken dat ze afgebeten hebben meer dan ze kunnen kauwen. 269 00:15:12,924 --> 00:15:14,969 Trouwens, mijn boot ligt in Cairns, het ophalen van benodigdheden. 270 00:15:15,004 --> 00:15:16,414 Het zal er een week zijn. 271 00:15:16,449 --> 00:15:19,360 Dus, kom je ooit in de haven? Soms. 272 00:15:20,528 --> 00:15:23,728 Bedankt. Eh, omdat ik het heb dit concert dit weekend. 273 00:15:23,763 --> 00:15:26,532 Ik zou graag gaan. Koel. 274 00:15:26,567 --> 00:15:28,767 Maar ik kom niet terug op het vasteland 275 00:15:28,802 --> 00:15:30,211 tot mijn examens voorbij zijn. 276 00:15:30,246 --> 00:15:32,046 Nou ja, misschien wel aansluiten dan? 277 00:15:32,081 --> 00:15:34,571 Dat zou ik leuk vinden. Ja, ik ook. 278 00:15:34,606 --> 00:15:36,721 Weet je zeker dat ik dat niet kan jullie een drankje aanbieden? 279 00:15:38,765 --> 00:15:40,525 Nee. Dat is beter ga achter deze bootdieven aan. 280 00:15:40,560 --> 00:15:42,601 Laat me je wegwijs maken. 281 00:15:42,636 --> 00:15:44,380 Dus dat is jouw nummer? 282 00:15:44,415 --> 00:15:46,089 Wat ben je aan het doen? 283 00:15:46,124 --> 00:15:47,964 Pap, ik krijg gewoon wat zon. 284 00:15:47,999 --> 00:15:49,768 Longontsteking oplopen, meer. 285 00:15:49,803 --> 00:15:52,283 Je bent al verkouden. Ga naar binnen en doe wat studie. 286 00:15:52,318 --> 00:15:53,921 Of wat? Geef je mij huisarrest? 287 00:15:58,642 --> 00:16:00,361 Leuk je weer te zien, Mike. 288 00:16:00,396 --> 00:16:02,397 Insgelijks. 289 00:16:11,240 --> 00:16:14,151 Baas, ik denk dat ik haar gevonden heb. 290 00:16:18,878 --> 00:16:20,311 Is zij dat? 291 00:16:23,358 --> 00:16:25,882 Dat is zij. Dat is onze boot. 292 00:16:25,917 --> 00:16:27,397 Ik kan ze niet opvoeden op de radio, meneer. 293 00:16:27,432 --> 00:16:28,482 Blijf het proberen. 294 00:16:28,517 --> 00:16:30,322 Vertel het ze als ze dat niet doen Geef toe, we gaan aan boord. 295 00:16:30,357 --> 00:16:32,996 En stel een verslag voor mij op voor NAVCOM zodat ze weten wat er gebeurt. 296 00:16:33,031 --> 00:16:34,916 Niemand aan dek of aan het stuur, baas. 297 00:16:34,951 --> 00:16:37,080 Wie vaart met haar? 298 00:16:37,115 --> 00:16:39,151 U reageert nog steeds niet, meneer. 299 00:16:44,594 --> 00:16:46,039 Vaartuig recht vooruit, 300 00:16:46,074 --> 00:16:49,209 dit is een Australisch oorlogsschip 'Hammersley' 301 00:16:49,244 --> 00:16:52,346 Stop of rijd naar - Ik ben van plan om bij je aan boord te gaan. 302 00:16:55,232 --> 00:16:56,757 Buffer? 303 00:16:56,792 --> 00:16:59,197 X! Handen naar de instapstations. 304 00:16:59,232 --> 00:17:01,271 Handen naar de instapstations. Handen naar de instapstations. 305 00:17:01,306 --> 00:17:03,311 Ga uit van schadebeheersingsstatus drie conditie reis. 306 00:17:03,346 --> 00:17:05,311 X, ik wil dat jij de leiding neemt, en let op je rug. 307 00:17:05,346 --> 00:17:06,830 Wij weten het niet hoeveel er zijn. 308 00:17:06,865 --> 00:17:07,865 Meneer. 309 00:17:35,186 --> 00:17:38,244 Dit is de Australische marine. Maak uw aanwezigheid kenbaar. 310 00:17:38,279 --> 00:17:41,303 Als u benedendeks bent, maak nu uw aanwezigheid bekend. 311 00:17:43,304 --> 00:17:44,896 Ik ga naar beneden, baas. 312 00:17:55,102 --> 00:17:57,377 Hallo. Is er iemand hier? 313 00:18:40,815 --> 00:18:42,328 Hij is dood. 314 00:18:47,174 --> 00:18:48,954 Charlie 82, dit is röntgenfoto 82. 315 00:18:48,989 --> 00:18:50,733 Er is absoluut geen indicatie 316 00:18:50,768 --> 00:18:52,818 over hoe deze man stierf, meneer. 317 00:18:52,853 --> 00:18:55,632 Er is geen letsel, geen blauwe plekken. 318 00:18:55,667 --> 00:18:58,412 Ja, kopieer, X. Enige identificatie? 319 00:18:58,447 --> 00:19:01,006 Nee, meneer. Geen identiteitsbewijs. Kijk. 320 00:19:03,211 --> 00:19:06,971 Hij heeft op zijn arm wat eruit ziet zoals een tatoeage van de militaire dienst. 321 00:19:07,006 --> 00:19:09,359 Het zou Russisch kunnen zijn. Ja, het zou Russisch kunnen zijn. 322 00:19:11,970 --> 00:19:13,734 Hij is een goedgebouwde man. 323 00:19:13,769 --> 00:19:17,449 Vergelijkbaar met de jongens die Charge heeft neergestoken, baas. 324 00:19:17,484 --> 00:19:19,573 Herken jij hem? 325 00:19:19,608 --> 00:19:22,281 Ik kan hem niet positief identificeren, nee, meneer. 326 00:19:24,448 --> 00:19:26,092 Als hij tot dat team behoort, 327 00:19:26,127 --> 00:19:28,547 wat zouden ze willen met zo'n oud bad? 328 00:19:28,582 --> 00:19:30,967 De grotere vraag is: wat is er met hem gebeurd? 329 00:19:31,002 --> 00:19:33,131 Geen wonden, niets. 330 00:19:33,166 --> 00:19:35,266 Het is alsof hij gewoon stopte met ademen. 331 00:19:35,301 --> 00:19:37,113 Heeft u dat gehoord, meneer? Bevestigend. 332 00:19:37,148 --> 00:19:39,056 Niets meer die we hier kunnen doen. 333 00:19:39,091 --> 00:19:40,930 Oké, X. Maak de boot klaar voor slepen. 334 00:19:40,965 --> 00:19:43,603 Ik zal de autoriteiten informeren. Kopieer dat. 335 00:19:45,044 --> 00:19:46,609 Het kost heel veel 336 00:19:46,644 --> 00:19:48,316 om een van deze jongens tegen te houden van ademhaling. 337 00:19:51,483 --> 00:19:53,368 Een dode kerel? Op onze boot? 338 00:19:53,403 --> 00:19:55,807 Man, dat is karma voor jou. 339 00:19:55,842 --> 00:19:57,722 Hij knijpt onze boot, laat ons sterven 340 00:19:57,757 --> 00:19:59,927 en hij is degene die het krijgt? 341 00:19:59,962 --> 00:20:02,126 Heb je deze man helemaal niet gezien? Echt niet. 342 00:20:02,161 --> 00:20:05,001 Zoals we al zeiden, alles wat we zagen was onze boot die weg voer. 343 00:20:05,036 --> 00:20:08,080 Is de boot dan in orde? Is er schade? Of? 344 00:20:08,115 --> 00:20:09,777 Dat lijkt niet zo te zijn. 345 00:20:09,812 --> 00:20:11,405 We kunnen dus weer aan boord. 346 00:20:11,440 --> 00:20:13,480 O, maat, Jouw boot is een plaats delict. 347 00:20:13,515 --> 00:20:15,519 Wij slepen uw boot terug naar de haven 348 00:20:15,554 --> 00:20:17,987 zodat de politie onderzoek kan doen. 349 00:20:19,798 --> 00:20:21,231 Je maakt een grapje. 350 00:20:22,758 --> 00:20:25,318 Er is een man omgekomen op uw boot. Ze zullen willen weten waarom. 351 00:20:30,517 --> 00:20:31,995 Meneer? 352 00:20:33,356 --> 00:20:35,416 Hun scheepslogboek en paspoorten. 353 00:20:35,451 --> 00:20:37,441 Dat zijn ze ook wie ze zeggen dat ze zijn. 354 00:20:37,476 --> 00:20:39,475 En dat zijn ze ook geweest waar ze zeggen dat ze zijn geweest. 355 00:20:39,510 --> 00:20:41,760 Hoe lang nog zijn we klaar om te slepen? 356 00:20:41,795 --> 00:20:43,395 Spin en buffer ben het nu aan het opzetten. 357 00:20:43,430 --> 00:20:45,439 Ze zijn ongeveer 10 minuten vrij. 358 00:20:45,474 --> 00:20:47,494 Wil je ons om het lichaam aan boord te brengen? 359 00:20:47,529 --> 00:20:49,514 Nee, de politie wil ons om het ter plaatse te houden. 360 00:20:49,549 --> 00:20:51,910 De bommenwerper is het lichaam nu aan het inpakken, meneer. 361 00:20:51,945 --> 00:20:54,389 Charge, gefeliciteerd op je gong. 362 00:20:54,424 --> 00:20:56,797 Nauwelijks moedig, jezelf laten neersteken. 363 00:20:56,832 --> 00:20:59,552 Weet je, Charge, dat heb ik nooit gedaan Ik had verwacht dat je een soort... 364 00:20:59,587 --> 00:21:01,597 ...Tai Chi-type. 365 00:21:01,632 --> 00:21:03,391 Ja, de fysio laat mij dat doen. 366 00:21:03,426 --> 00:21:05,276 Fysio? Ja. 367 00:21:05,311 --> 00:21:07,196 Niet de psychiater? Wat krimpen? 368 00:21:07,231 --> 00:21:10,030 Voor ontspanning na een trauma. Welk trauma? 369 00:21:10,065 --> 00:21:12,830 Een of andere idioot steekt mij neer met een schroevendraaier 370 00:21:12,865 --> 00:21:14,594 en miste alle belangrijke stukjes. 371 00:21:14,629 --> 00:21:16,669 De motoren zijn in bedrijf. Klaar als u dat bent, meneer. 372 00:21:16,704 --> 00:21:18,341 Bedankt. 373 00:21:19,389 --> 00:21:21,793 Hé, Charge? 374 00:21:21,828 --> 00:21:23,793 Het lichaam op de boot - 375 00:21:23,828 --> 00:21:25,948 hoe zou je het vinden om eens te kijken op de video van ET? 376 00:21:25,983 --> 00:21:27,505 Kijken of je hem herkent? 377 00:21:29,747 --> 00:21:31,305 Zeker. 378 00:21:56,622 --> 00:21:58,067 Aanval? 379 00:21:58,102 --> 00:22:01,782 Ja, gewoon, eh... op zoek naar iets. 380 00:22:01,817 --> 00:22:03,901 Nou, kom op, maat. ET wacht. 381 00:22:03,936 --> 00:22:05,781 Ja, ja. Ik kom. 382 00:22:05,816 --> 00:22:06,930 OK. 383 00:22:28,217 --> 00:22:30,970 Je bent een beetje wankel, maat. 384 00:22:38,216 --> 00:22:40,012 Aanval? 385 00:22:42,679 --> 00:22:44,509 Is dat er één van, Charge? 386 00:22:46,158 --> 00:22:47,227 Nee. 387 00:22:48,718 --> 00:22:50,390 Nee. Ik... Ik denk het niet. 388 00:22:51,797 --> 00:22:53,402 En je herkent het niet de bootjes? 389 00:22:53,437 --> 00:22:55,997 Nee, ik heb ze net gezien toen ze aan boord kwamen - 390 00:22:56,032 --> 00:22:57,601 een paar hippies. 391 00:22:57,636 --> 00:22:59,276 Niets zoals deze militaire jongens. 392 00:22:59,311 --> 00:23:01,744 Rechts. Bedankt, Charge. 393 00:23:06,955 --> 00:23:08,554 Wat doen we nu? 394 00:23:08,589 --> 00:23:10,759 Nu? Niets. 395 00:23:10,794 --> 00:23:13,594 We hebben een dode dief, geen manier om zijn vrienden te volgen 396 00:23:13,629 --> 00:23:15,238 en een paar bootjes 397 00:23:15,273 --> 00:23:17,153 die een extreem ongelukkige koos tijd om te gaan duiken. 398 00:23:17,188 --> 00:23:19,490 Laten we het aan de politie over? 399 00:23:19,525 --> 00:23:21,757 Ik zie niet wat we nog meer kunnen doen. 400 00:23:21,792 --> 00:23:24,072 Hoewel ik het graag zou willen weten wat hem doodde. 401 00:23:24,107 --> 00:23:27,271 Oké, Nav, zijn we klaar om deze sleep te starten? 402 00:23:27,306 --> 00:23:28,356 Helemaal klaar, meneer. 403 00:23:28,391 --> 00:23:29,836 Meneer, NAVCOM aan de lijn. 404 00:23:29,871 --> 00:23:32,990 We gaan meteen terug naar Trumaneiland. 405 00:23:33,025 --> 00:23:34,475 Het is een medivac - 406 00:23:34,510 --> 00:23:36,307 Walsmans dochter nodig heeft dringende overbrenging naar het ziekenhuis. 407 00:23:37,790 --> 00:23:39,268 Ik zal hiervoor zorgen, RO. 408 00:23:41,349 --> 00:23:42,969 Wat ben je aan het doen? 409 00:23:43,004 --> 00:23:44,554 Het laten vallen van de sleep. 410 00:23:44,589 --> 00:23:46,433 Ruim dat op, Spide. Het laten vallen van? 411 00:23:46,468 --> 00:23:48,668 Maar ik ben bedoeld om over 10 uur de lunch klaar te maken. 412 00:23:48,703 --> 00:23:50,113 Jammer. Geweldig. 413 00:23:50,148 --> 00:23:52,187 Nu ga ik echt populair zijn. 414 00:23:52,222 --> 00:23:54,192 Moeilijk. Er is een medivac geweest. 415 00:23:54,227 --> 00:23:56,112 De dochter van Ray Walsman ingestort. 416 00:23:56,147 --> 00:23:58,351 Wat? Carl Walsman? Wat is er met haar aan de hand? 417 00:23:58,386 --> 00:24:00,831 Ik weet het niet. Wij blijven hier als de stomende partij. 418 00:24:00,866 --> 00:24:03,305 Kan ik ruilen met ET? Omdat hij zou hier graag willen zijn. 419 00:24:03,340 --> 00:24:05,510 En ik ben de tweede dokter. Als er een medische... 420 00:24:05,545 --> 00:24:10,572 Ol! Jullie blijven allebei till the 'Hammersley' gets back! 421 00:24:31,781 --> 00:24:33,435 O, die geur. 422 00:24:33,470 --> 00:24:35,091 Het is maar een koelkast. 423 00:24:36,860 --> 00:24:39,579 Het ruikt voor mij naar een lijk. Wees niet belachelijk. 424 00:24:39,614 --> 00:24:41,516 De man is dood een tijdje toch? 425 00:24:41,551 --> 00:24:43,384 Ik denk dat hij zal beginnen ontleden. 426 00:24:43,419 --> 00:24:46,296 Hij ligt niet in de zon. Dat zal hij niet doen nog eens 24 uur opblazen. 427 00:24:47,778 --> 00:24:49,973 Wat? Hetzelfde als een dode koe. 428 00:24:57,736 --> 00:24:59,581 Het komt goed met Carly. 429 00:24:59,616 --> 00:25:02,101 Hoe weet je dat? Ze is rijk. 430 00:25:02,136 --> 00:25:04,140 Er gaan geen dingen mis voor rijke mensen. 431 00:25:04,175 --> 00:25:06,695 Trouwens, die van Walsman laat niets gebeuren 432 00:25:06,730 --> 00:25:09,135 aan zijn dierbare kleine meisje. 433 00:25:09,169 --> 00:25:11,899 Wat? Spin! 434 00:25:11,934 --> 00:25:13,619 Dat bewoog! De lijkzak is net verplaatst! 435 00:25:13,654 --> 00:25:16,253 Spider, die kerel is dood. Bommenwerper! Hij is verhuisd, oké? 436 00:25:16,288 --> 00:25:18,050 Ik zweer dat hij dat deed. 437 00:25:22,532 --> 00:25:24,097 Ik heb hem al gezien. 438 00:25:24,132 --> 00:25:25,612 Je kunt maar beter geen grapje maken, Spider. 439 00:25:25,647 --> 00:25:27,416 Buff, ik maak geen grapje. 440 00:25:27,451 --> 00:25:29,123 De man is verhuisd, dat zeg ik je. 441 00:25:36,490 --> 00:25:37,935 Hij is bruin brood. 442 00:25:37,970 --> 00:25:40,009 Nee, ik zag hem bewegen. Ik zweer het, Buff. 443 00:25:42,169 --> 00:25:44,214 Bommenwerper Bruin? 444 00:25:44,249 --> 00:25:45,681 Ik heb niets gezien. 445 00:25:47,008 --> 00:25:49,158 Nou, er is iets raars gaat op deze boot. 446 00:25:51,168 --> 00:25:52,612 Voel je het niet? 447 00:25:52,647 --> 00:25:54,797 Zoals de schaduwen of zoiets, ze zijn in beweging. 448 00:25:55,887 --> 00:25:58,526 Buff, er is iets gebeurd aan deze man. 449 00:25:58,561 --> 00:26:01,131 Nou, waarom jij niet zoek uit wat 450 00:26:01,166 --> 00:26:03,316 terwijl jij Bomber helpt ons te repareren iets te eten? 451 00:26:18,283 --> 00:26:20,288 Het is een aangeboren hartaandoening. 452 00:26:20,323 --> 00:26:23,282 Ze krijgt een infectie in haar bloed, het is gewoon... 453 00:26:23,317 --> 00:26:24,847 dacht ik ze was gewoon verkouden! 454 00:26:24,882 --> 00:26:27,362 Je weet dat het maar beperkt is, wat kunnen we aan boord doen? 455 00:26:27,397 --> 00:26:29,098 Ja, maar je kunt haar pakken naar het ziekenhuis. 456 00:26:29,133 --> 00:26:30,766 Ja. Nee, papa, jij blijft. Ik niet... 457 00:26:30,801 --> 00:26:33,286 Lieverd, dat ga ik zijn helemaal naast je. 458 00:26:33,321 --> 00:26:35,760 Jongens, jullie moeten sorteren zelf het contract afsluiten. 459 00:26:35,795 --> 00:26:37,205 Akkoord? OK. 460 00:26:37,240 --> 00:26:38,696 Kom op, laten we gaan. Kapitein, X. 461 00:26:38,731 --> 00:26:40,152 We gaan nu naar beneden, meneer. 462 00:26:44,239 --> 00:26:46,069 Ik vind het leuk wat je hebt gedaan met je overall, Nav. 463 00:26:51,038 --> 00:26:52,997 Oké, hoe lang nog? dit zal duren? 464 00:26:53,032 --> 00:26:55,234 Wat? Dit, je bevriest me. 465 00:26:55,269 --> 00:26:57,093 Wij zijn professionals, nietwaar? 466 00:26:57,128 --> 00:26:58,881 Ja, wij zijn professionals. Goed. 467 00:26:58,916 --> 00:27:01,596 Nou, laten we dan maar zijn precies dat - professioneel. 468 00:27:01,631 --> 00:27:04,275 Kijk, nee, ik heb werk te doen en jij ook. 469 00:27:04,310 --> 00:27:06,231 Ja, mevrouw. 470 00:27:16,353 --> 00:27:17,308 RO! 471 00:27:21,753 --> 00:27:23,597 Het spel is afgelopen, jongens. 472 00:27:23,632 --> 00:27:25,632 Het lijkt erop dat we dit doen de moeilijke manier. 473 00:27:25,667 --> 00:27:27,329 Prima volgens mij. 474 00:27:27,364 --> 00:27:28,956 Kom op, kerel. 475 00:27:28,991 --> 00:27:31,711 Jij springt erin, of we schieten de motoren en sleep je terug. 476 00:27:31,746 --> 00:27:33,316 Je ziet ooit 'Jaws' Kom op, schiet op. 477 00:27:33,351 --> 00:27:36,103 Stap in de boot. Er is veel narigheid daar. 478 00:27:44,909 --> 00:27:47,058 Iets dus wil je het ons vertellen? 479 00:27:49,228 --> 00:27:51,822 Vertel het liever aan de kapitein. Oké, laten we gaan. 480 00:27:57,667 --> 00:27:59,702 Mijn jongens vertellen het mij je zwom naar de kust. 481 00:28:01,546 --> 00:28:04,218 Onschuldige mannen proberen dat niet wegrennen. Wat is er aan de hand? 482 00:28:05,825 --> 00:28:07,505 Je kent de dode man op uw boot. 483 00:28:07,540 --> 00:28:09,670 Nee, dat doen we niet. 484 00:28:09,705 --> 00:28:11,217 Je hebt hem vermoord, nietwaar? 485 00:28:14,224 --> 00:28:16,383 We gaan dit tot op de bodem uitzoeken. 486 00:28:16,418 --> 00:28:17,816 Op de een of andere manier. 487 00:28:29,781 --> 00:28:31,612 Houd vol, lieverd. We brengen je naar het ziekenhuis. 488 00:28:37,820 --> 00:28:39,253 Ja, kapitein. Kopiëren. 489 00:28:41,499 --> 00:28:42,932 De heer Walsman. 490 00:28:44,219 --> 00:28:45,664 De marine beschikt over een helikopter op stand-by. 491 00:28:45,699 --> 00:28:47,538 Het zal worden ingezet zodra we binnen bereik zijn. 492 00:28:47,573 --> 00:28:49,538 Hoe lang? Vijf uur. 493 00:28:49,573 --> 00:28:50,983 Vijf uur?! 494 00:28:51,018 --> 00:28:53,657 We gaan zo snel als we kunnen zonder een motor op te blazen. 495 00:28:53,692 --> 00:28:55,542 Dat is mijn dochter! 496 00:28:55,577 --> 00:28:57,295 We zullen alles doen wat we kunnen. 497 00:29:05,415 --> 00:29:08,260 Deze bacteriële endo... Endocarditis. 498 00:29:08,295 --> 00:29:10,974 Hij zegt dat ze zou kunnen sterven daardoor. Klopt dat? 499 00:29:11,009 --> 00:29:13,299 Als het onbehandeld blijft, het kan dodelijk zijn. 500 00:29:13,334 --> 00:29:16,132 Ik bedoel, het enige wat ik kan doen is monitoren haar en geef haar vocht. 501 00:29:17,253 --> 00:29:19,698 Wat ze nodig heeft is IV antibiotica, 502 00:29:19,733 --> 00:29:21,963 maar dat kunnen ze niet totdat ze een bloedmonster nemen. 503 00:29:25,452 --> 00:29:27,577 Wat? 504 00:29:27,612 --> 00:29:29,571 Er is iets vreemds met haar bloeddruk. 505 00:29:29,606 --> 00:29:31,016 Raar hoe? 506 00:29:31,051 --> 00:29:33,056 Nou ja, als de infectie haar hart had bereikt, 507 00:29:33,091 --> 00:29:35,650 haar bloed... BP zou dat moeten zijn heel hoog, maar dat is het niet. 508 00:29:35,685 --> 00:29:37,083 Sterker nog: het is laag. 509 00:29:38,370 --> 00:29:40,247 Er is dus nog iets anders aan de hand? 510 00:29:41,889 --> 00:29:44,454 Ik weet het niet. 511 00:29:44,489 --> 00:29:47,968 Kijk, oké, doe het gewoon wat Fleet Medical u vertelt. 512 00:29:48,003 --> 00:29:48,923 Meneer. 513 00:29:51,568 --> 00:29:53,247 Hoe zit het met uw wanpraktijken? verzekering? 514 00:29:53,282 --> 00:29:54,212 Wat? 515 00:29:54,247 --> 00:29:56,607 Nou, ik vermoed dat er iets is gebeurt er met papa's kleine meisje, 516 00:29:56,642 --> 00:29:58,995 Walsman gaat je huis innemen en je eerstgeborene. 517 00:30:00,286 --> 00:30:01,719 Bedankt, Robert. 518 00:30:04,286 --> 00:30:06,405 Je hoort over mensen die levend begraven worden. 519 00:30:06,440 --> 00:30:08,490 Weet je, ze zijn binnen een soort coma. 520 00:30:08,525 --> 00:30:11,364 Als zij wakker worden, is dat ook het geval laat, ze liggen twee meter onder water. 521 00:30:11,399 --> 00:30:13,609 Ik dacht aan veehouders waren bijgelovig. 522 00:30:13,644 --> 00:30:17,283 Nee, ze hebben doodskisten opgegraven en... vond klauwafdrukken in het hout. 523 00:30:17,318 --> 00:30:19,356 De vingernagels van mensen schrapen. 524 00:30:19,391 --> 00:30:21,394 En waarom zouden ze ze opgraven? 525 00:30:22,802 --> 00:30:24,887 Misschien is hij... verlamd. 526 00:30:24,922 --> 00:30:26,833 Weet je, hij is gegeven een injectie of zoiets. 527 00:30:28,402 --> 00:30:30,841 Zoals die medische verhalen. Weet je, je ziet ze op tv. 528 00:30:30,876 --> 00:30:32,761 Weet je, mensen worden gegeven de verkeerde verdoving, 529 00:30:32,796 --> 00:30:34,326 ze voelen de hele operatie. 530 00:30:34,361 --> 00:30:36,980 Maar ze kunnen niet schreeuwen, zij kunnen niet praten, ze kunnen niet bewegen... 531 00:30:37,015 --> 00:30:39,600 Spider, als je dat zo zeker weet levend, controleer dan zijn pols. 532 00:30:39,635 --> 00:30:41,812 Ik raak de dode man niet aan! O ja. 533 00:30:41,847 --> 00:30:43,990 Jij bent de dokter. Ik dacht dat hij niet dood was. 534 00:30:48,318 --> 00:30:49,603 Spin. Hmm? 535 00:30:49,638 --> 00:30:51,071 Blijf waar je bent. Wat? 536 00:30:52,118 --> 00:30:54,790 Ontspan gewoon, blijf kalm. Verplaats geen spier. 537 00:30:55,837 --> 00:30:57,637 Wat? Wat zijn waar heb je het over? 538 00:30:57,672 --> 00:30:59,274 Er zit een slang achter je. 539 00:31:00,436 --> 00:31:01,391 Ja, een goede. 540 00:31:05,355 --> 00:31:06,788 Ontspan gewoon. 541 00:31:08,835 --> 00:31:10,995 Buffer? Buffer! 542 00:31:11,029 --> 00:31:13,119 Spin! 543 00:31:13,154 --> 00:31:14,559 Wauw! 544 00:31:14,594 --> 00:31:17,033 Het werd tijd. Ik heb honger. 545 00:31:17,068 --> 00:31:17,988 Hoi. 546 00:31:23,352 --> 00:31:24,671 Buff, nee. 547 00:31:26,112 --> 00:31:28,272 Het is een oosterse bruintint. 548 00:31:28,307 --> 00:31:29,596 Ze zijn dodelijk. 549 00:31:29,631 --> 00:31:32,589 Als we niet bewegen, het zal niet aanvallen, dat beloof ik. 550 00:31:34,071 --> 00:31:35,875 Het gaat goed met ons. 551 00:31:35,910 --> 00:31:38,550 Ze zijn vluchtig, Maar niet als we kalm blijven, oké? 552 00:31:38,585 --> 00:31:40,515 Dus gewoon... 553 00:31:40,550 --> 00:31:42,187 Als iemand vluchtig weet... 554 00:31:44,549 --> 00:31:46,789 Dat hebben we geprobeerd Ga naar de radio, Buff. 555 00:31:46,824 --> 00:31:48,221 Ik zal, eh... 556 00:31:50,668 --> 00:31:52,784 Ik zal kijken of we nog steeds zijn in draagbaar bereik. 557 00:31:56,707 --> 00:31:58,902 Ik hoop dat je het weet wat je doet. 558 00:32:01,906 --> 00:32:02,871 Ik doe. Ja? 559 00:32:02,906 --> 00:32:04,722 Ja. Papa 82, dit is Bravo 82. 560 00:32:04,757 --> 00:32:06,538 Over. 561 00:32:08,985 --> 00:32:12,104 Papa 82, this is Bravo 82. Over. 562 00:32:15,344 --> 00:32:18,063 RO, dit is Buffer. Dit is een noodgeval. 563 00:32:18,098 --> 00:32:20,548 Hoor je mij? 564 00:32:20,583 --> 00:32:22,623 Bravo 82, dit is papa 82. 565 00:32:22,658 --> 00:32:24,627 Wat is uw noodgeval? Over. 566 00:32:24,662 --> 00:32:27,107 Je wist het al die tijd hoe die kerel stierf. 567 00:32:27,142 --> 00:32:29,053 Waar heb je het over? Probeer het niet eens. 568 00:32:30,101 --> 00:32:32,137 Mijn bemanning heeft de slang gevonden. 569 00:32:35,141 --> 00:32:36,865 Jij bent verantwoordelijk voor de dood van die man. 570 00:32:36,900 --> 00:32:39,620 Hij heeft onze boot gestolen. Dat zou hij moeten doen ben er nooit mee bezig geweest. 571 00:32:39,655 --> 00:32:42,304 En hoe zit het met mijn bemanning? Je had me kunnen waarschuwen. 572 00:32:42,339 --> 00:32:45,012 In plaats daarvan drie van mijn matrozen in een dodelijke val gelopen. 573 00:32:46,899 --> 00:32:48,658 Als er iets met hen gebeurt, 574 00:32:48,693 --> 00:32:50,091 Er zullen kosten zijn. 575 00:32:51,578 --> 00:32:53,011 Jouw bemanning... 576 00:32:54,257 --> 00:32:57,454 Wat? Je zei dat ze een slang hadden gevonden. 577 00:33:01,576 --> 00:33:03,621 Laten we er gewoon voor gaan rennen. 578 00:33:03,656 --> 00:33:06,375 Echt niet. Het is sneller dan jij, Spin. 579 00:33:06,410 --> 00:33:08,312 Het gaat je nooit lukken. Bommenwerper! 580 00:33:08,347 --> 00:33:10,215 We kunnen hier niet de hele dag blijven. Shh. 581 00:33:10,250 --> 00:33:12,250 Nee, dat kan niet. 582 00:33:13,294 --> 00:33:15,414 Dat is niet de enige slang aan boord. 583 00:33:15,449 --> 00:33:16,642 Wat?! 584 00:33:19,413 --> 00:33:22,133 Die booties, bekenden ze. 585 00:33:22,168 --> 00:33:24,852 Ze hebben ze gesmokkeld. 586 00:33:24,887 --> 00:33:26,683 Geweldig. Waar zijn ze? 587 00:33:28,172 --> 00:33:29,843 Dat waterreservoir. 588 00:33:30,891 --> 00:33:32,731 Ohh. We kunnen hier beter weggaan. Niet doen! 589 00:33:32,766 --> 00:33:34,722 Blijf stil. 590 00:33:39,450 --> 00:33:41,122 Daarom bewoog de tas. 591 00:33:45,809 --> 00:33:47,640 Deze plek kruipt met hen. 592 00:33:49,128 --> 00:33:50,766 Bommenwerper, wat moeten we doen? 593 00:33:52,008 --> 00:33:54,726 Ik denk na. Nou, denk snel na. 594 00:33:55,767 --> 00:33:57,917 Gewoon... ontspan. 595 00:34:18,923 --> 00:34:20,403 Is er iets mis? 596 00:34:22,563 --> 00:34:23,995 Nou, vertel het mij maar. 597 00:34:27,522 --> 00:34:29,322 Ik heb je bloeddruk gemeten elke 10 minuten 598 00:34:29,357 --> 00:34:31,138 Sinds we weer op de boot zijn, 599 00:34:31,173 --> 00:34:32,886 en het is volkomen normaal. 600 00:34:32,921 --> 00:34:34,761 Wat het niet zou zijn als je dat echt had 601 00:34:34,796 --> 00:34:36,591 bacteriële endocarditis. 602 00:34:41,200 --> 00:34:42,719 En je komt niet opdagen eventuele andere symptomen. 603 00:34:44,239 --> 00:34:45,718 Je bent dus niet echt ziek, ben jij? 604 00:34:49,438 --> 00:34:50,917 Must get lonely on that island. 605 00:34:54,277 --> 00:34:55,710 Je hebt geen idee. 606 00:34:56,797 --> 00:34:58,637 Ik dacht niet dat het zo zou zijn zo'n groot probleem, 607 00:34:58,672 --> 00:35:00,316 dat papa zou komen. 608 00:35:01,996 --> 00:35:03,429 Dus wat dacht je? 609 00:35:06,395 --> 00:35:09,115 Ik wilde er gewoon één Zaterdagavond op het vasteland 610 00:35:09,150 --> 00:35:11,835 en ik weet dat papa boos zou zijn, maar het zou de moeite waard zijn 611 00:35:11,870 --> 00:35:13,711 één nacht te hebben als een normaal mens. 612 00:35:14,834 --> 00:35:17,914 Je hoeft het aan niemand te vertellen. Ik kan je veel betalen. 613 00:35:17,949 --> 00:35:19,558 Papa geeft mij een toelage 614 00:35:19,593 --> 00:35:21,673 en ik heb nergens anders om het uit te geven. 615 00:35:21,708 --> 00:35:23,273 Ik kan het niet, Carly. 616 00:35:23,308 --> 00:35:25,183 Alsjeblieft? 617 00:35:27,632 --> 00:35:29,065 Het spijt me. 618 00:35:33,671 --> 00:35:35,104 Niks mis met haar? 619 00:35:36,311 --> 00:35:38,470 Dat moet zo zijn een of andere fout. 620 00:35:38,505 --> 00:35:40,195 Kijk, jij bent een marinedokter. 621 00:35:40,230 --> 00:35:42,030 Ik wil iemand mijn dochter bekijken 622 00:35:42,065 --> 00:35:43,886 die haar toestand begrijpt. 623 00:35:43,921 --> 00:35:45,674 Ik wil haar op die helikopter. 624 00:35:45,709 --> 00:35:48,593 De helikopter is afgeblazen. Wat?! 625 00:35:48,628 --> 00:35:51,188 Meneer Walsman, er is niets er is iets mis met uw dochter. 626 00:35:52,428 --> 00:35:54,273 Ze wilde gewoon uitstappen het eiland. 627 00:35:54,308 --> 00:35:56,980 Probeer je het mij te vertellen dat ze doet alsof? 628 00:35:58,467 --> 00:36:00,806 Misschien heeft ze wat vrienden nodig haar eigen leeftijd, weet je? 629 00:36:00,841 --> 00:36:03,146 Waag het niet om het mij te vertellen hoe ik mijn dochter moet opvoeden. 630 00:36:03,181 --> 00:36:04,943 Dat is alles, bedankt, Swain. 631 00:36:06,386 --> 00:36:07,818 Ja, meneer. 632 00:36:12,305 --> 00:36:14,309 Meneer Walsman, u heeft gelijk. 633 00:36:14,344 --> 00:36:16,184 Wat gebeurt er tussen jullie en je dochter, 634 00:36:16,219 --> 00:36:17,629 het zijn jouw zaken. 635 00:36:17,664 --> 00:36:20,263 Maar op dit moment is dat van de marine 10.000 dollar per uur uitgeven 636 00:36:20,298 --> 00:36:22,780 om haar naar een ziekenhuis te brengen ze heeft het niet nodig. 637 00:36:22,815 --> 00:36:25,262 En terwijl we weg zijn op deze wilde ganzenjacht, 638 00:36:25,297 --> 00:36:26,799 Ik heb andere leden van mijn bemanning 639 00:36:26,834 --> 00:36:28,302 in een levensbedreigende situatie 640 00:36:28,337 --> 00:36:30,187 en wij kunnen ze niet helpen. 641 00:36:30,222 --> 00:36:32,061 Ik zal ervoor zorgen dat jij en uw dochter voelt zich op haar gemak 642 00:36:32,096 --> 00:36:33,586 totdat we aanmeren in Cairns. 643 00:36:33,621 --> 00:36:36,181 Van daaruit kun je er zelf een maken regelen om weer naar huis te gaan. 644 00:36:42,580 --> 00:36:45,139 Ik denk dat je dat wel zou moeten doen pak ze achter hun nek. 645 00:36:45,174 --> 00:36:47,579 Dat maakt het nog makkelijker dat ze je bijten. 646 00:36:47,614 --> 00:36:49,216 Dus wat moeten we doen, Bommenwerper? 647 00:36:50,738 --> 00:36:52,456 Je kunt hier niet blijven, Bommenwerper. 648 00:36:59,457 --> 00:37:01,412 Oké, Spider, als ik 'ga' zeg... Ja? 649 00:37:02,456 --> 00:37:03,901 ...je rent naar de trap... 650 00:37:03,936 --> 00:37:06,056 Direct naar de slang? Tegen die tijd zal het er niet meer zijn. 651 00:37:06,091 --> 00:37:08,046 Buff, je pet. 652 00:37:13,374 --> 00:37:15,046 Je gooit het aan de kant. 653 00:37:17,334 --> 00:37:18,779 Slangen zijn gemakkelijk afgeleid. 654 00:37:18,814 --> 00:37:20,929 Ze kunnen zich niet concentreren over twee dingen tegelijk. 655 00:37:21,973 --> 00:37:24,493 En wat ga je doen? Maak je geen zorgen over mij. 656 00:37:24,528 --> 00:37:25,925 Je weet het zeker wat ben je aan het doen? 657 00:37:30,332 --> 00:37:31,764 Ben je klaar? 658 00:37:32,851 --> 00:37:34,682 Ja. 659 00:37:40,890 --> 00:37:42,323 Gaan! 660 00:37:55,167 --> 00:37:57,005 Kom op, bommenwerper. Ren gewoon, bommenwerper! 661 00:37:57,040 --> 00:37:58,844 Ik kan niet rennen. Ik moet langzaam blijven. 662 00:38:10,445 --> 00:38:12,205 Hoor je daar? Kapitein aan het woord. 663 00:38:12,240 --> 00:38:13,929 In voorbereiding van Charge's presentatie, 664 00:38:13,964 --> 00:38:17,593 al het personeel om te verzamelen de kade in ceremonieel tenue. 665 00:38:22,323 --> 00:38:23,883 Hé, je wilt niet te laat komen. 666 00:38:23,918 --> 00:38:24,838 Ja. 667 00:38:27,162 --> 00:38:28,767 Zijn het chips? 668 00:38:28,802 --> 00:38:31,191 Dat was het nooit over de chips. 669 00:38:32,601 --> 00:38:34,080 Waar ging het dan over? 670 00:38:36,561 --> 00:38:38,245 Beloof je dat je het aan niemand vertelt? 671 00:38:38,280 --> 00:38:40,320 Kijk, RO, ik wil niemand medelijden met mij hebben. 672 00:38:40,355 --> 00:38:41,753 Ik doe niet aan roddels. 673 00:38:46,279 --> 00:38:49,032 Er was een ongeluk terug naar huis met de frituurpan. 674 00:38:51,038 --> 00:38:53,818 Ik was aan het koken voor de veehouders. Mm. 675 00:38:53,853 --> 00:38:55,964 Kampkeuken verbrand naar de grond. 676 00:38:55,999 --> 00:38:57,898 Is dat de reden dat u zich zorgen maakt? 677 00:38:57,933 --> 00:38:59,797 over het gebruik van de frituurpan op zee? 678 00:38:59,832 --> 00:39:01,230 Soort van. 679 00:39:02,356 --> 00:39:04,312 Eén van de veehouders dacht dat ik daar nog zat. 680 00:39:05,356 --> 00:39:06,801 En? 681 00:39:06,836 --> 00:39:08,268 Hij ging achter mij aan en... 682 00:39:09,835 --> 00:39:11,875 ...hij is behoorlijk verbrand. 683 00:39:11,910 --> 00:39:13,714 En mensen gaven jou de schuld. 684 00:39:13,749 --> 00:39:15,147 Nup. 685 00:39:16,194 --> 00:39:17,627 Dat is wat ik niet onder ogen kon zien. 686 00:39:20,593 --> 00:39:22,026 Hun vriendelijkheid. 687 00:39:23,913 --> 00:39:25,550 Dus je vluchtte om zich bij de marine aan te sluiten. 688 00:39:26,792 --> 00:39:28,317 Ja. 689 00:39:28,352 --> 00:39:30,957 Luister, kijk, we zijn allemaal ergens voor wegrennen. 690 00:39:30,992 --> 00:39:32,982 Jij bent voorop. Jij weet het tenminste waar je voor vlucht. 691 00:40:00,107 --> 00:40:02,711 Buff, deze disciplinaire kosten - 692 00:40:02,746 --> 00:40:04,782 Ik wil het weten als ik geschorst word. 693 00:40:07,546 --> 00:40:09,058 Weet je wat ik niet begrijp? 694 00:40:11,625 --> 00:40:14,224 Hoe je het soort kunt zijn persoon die het complot verliest 695 00:40:14,259 --> 00:40:16,561 over iets zo dom als chips 696 00:40:16,596 --> 00:40:18,864 maar dan word je erin gezet een echte crisis 697 00:40:18,899 --> 00:40:20,421 en je blijft volkomen kalm. 698 00:40:24,463 --> 00:40:27,295 Ik wil die eerste persoon niet op de 'Hammersley' 699 00:40:29,862 --> 00:40:31,295 De tweede persoon... 700 00:40:35,861 --> 00:40:37,374 ...Ik wil haar in mijn hoek. 701 00:40:45,859 --> 00:40:47,417 Houd dat humeur gewoon onder controle. 702 00:40:48,459 --> 00:40:50,050 Dank je, Buff. 703 00:41:04,936 --> 00:41:06,369 Ze wachten allemaal voor jou, maat. 704 00:41:10,375 --> 00:41:11,854 Ik verdien geen onderscheiding. 705 00:41:14,055 --> 00:41:15,533 Ik ben niet moedig. 706 00:41:17,494 --> 00:41:18,927 Ik werd bijna vermoord. 707 00:41:20,493 --> 00:41:22,018 De enige reden dat ik hier ben is... 708 00:41:22,053 --> 00:41:25,011 ...omdat hij mijn alvleesklier miste met 2 mm. 709 00:41:29,132 --> 00:41:30,697 Heb je hierover gesproken? met de krimp? 710 00:41:30,732 --> 00:41:33,086 Ik dacht niet dat dat zo was alles om over te praten. 711 00:41:34,571 --> 00:41:37,369 Toen ik dat was, was dat geen probleem op het kantoor in de haven... 712 00:41:38,610 --> 00:41:40,441 ...en hij was 1000 mijl verderop. 713 00:41:41,770 --> 00:41:43,490 Hé... 714 00:41:44,969 --> 00:41:46,607 Nee, niet doen. Nee. 715 00:41:48,249 --> 00:41:49,682 Het spijt me. 716 00:42:09,365 --> 00:42:11,083 Ze zijn gewoon blij Je bent nog steeds bij ons, maat. 717 00:42:12,565 --> 00:42:13,884 Dat is alles. 718 00:42:41,520 --> 00:42:43,000 Oké, kom op, laten we gaan. 719 00:42:44,305 --> 00:42:50,672 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van OpenSubtitles.org te verwijderen